суббота, 23 января 2010 г.

Королев на Кремлевской стене

Москва, 12.01.2010
Ральф Хеккель, перевёл: Кирилл Косик
http://www.spaceeducation.eu/


В Кремле есть кладбище на Красной Площади. Здесь похоронены люди, ставшие частью русской истории. В середине мавзолей Ленина. Он был революционером в 1918 году. Его тело лежит внутри как мумия и выглядит так, как будто он спит. Урны с прахом других политических деятелей, ученых и культурных деятелей находятся внутри Кремлевской стены. Мы вышли со всеми гостями на этом охраняемый ареал. Я вижу имена космонавтов и ракетных конструкторов. Здесь также находится Гагарин. Колонна останавливается у плиты с надписью "Королев".

Процедура начинается с начала. Все гости возложили цветы к этому месту. Я стал свидетелем очень трогательной истории. В январе 2008 года я организовал поездку в США дочери Королева. В Хантсвилле, Алабама проходило празднование 50- летия с начала освоения космоса Соединенными Штатами Америки.
Запустил первый американский спутник "Эксплорер один" немецкий ученый,Эрнст Штулингер . Когда мы приехали в Хантсвилл, он был болен и находился в местном госпитале. Необходимо было получить разрешение на посещение. Штулингер дал дочери Королева бумагу и 30 долл. США. Он сказал: "Пожалуйста купите красные розы и положите их на могилу своего отца".

Она сделала это в День космонавтики (12 апреля 2008). Я послал фотографии жене Штулингера в Хантсвилл. Она отдала их мужу.  5 недель спустя он скончался. Это был день, когда Marslander Phoenix приземлился на поверхность Марса. Проф. Штулингер прожил долгую и успешную жизнь. Он отправил первые космические корабли на Марс и дальше. Поэтому я горжусь тем, что осуществил его последнее желание.

Сегодня молодые русские студенты были с нами у Кремлевской стены. Возможно, они будут читать эту статью, и вспоминать позже: "В космосе – мы первые".

фото:
http://www.flickr.com/photos/spaceeducation/sets/72157623197655574/

Комментариев нет:

Отправить комментарий